držet

držet <podržet, udržet, zdržet, zadržet> halten;

držet v pořádku in Ordnung halten;

držet slovo Wort halten;

držet dietu Diät (ein)halten;

držet k-u místo jemandem einen Platz frei halten;

držet k-u palec jemandem den oder die Daumen drücken;

držet tvar die Form wahren;

držet dohromady zusammenhalten;

držet na k-o, co achten auf (A), lieben (A);

držet jazyk za zuby schweigen;

barva drží die Farbe hält;

držet se sich halten (auch fig.); sich aufhalten; an sich halten, sich beherrschen;

držet se č-o sich festhalten an (D); haften;

držet se k-o sich an jemanden halten;

držet se zásad an Grundsätzen festhalten